토익스피킹 토익 회화 연습 - 건강 검진 결과 받으셨나요?

 

 

회화 연습 ! 
아래 문장을 보고 영어로 말해보세요!!

 

A: 연간 건강 검진 결과 받으셨나요? 

 

B: 네, 검진 결과 아무 이상이 없어요. 그쪽은요?

 

A: 아무래도 콜레스테롤 수치가 아주 높은 것 같아요

 

B: 그럼 약 드셔야 해요?

 

A: 아뇨, 하지만 술 줄이고 운동을 더해야 돼요!

 

B: 헬스클럽 등록을 생각해 보세요

 

 

 

아래 내리면 영어 문장 볼수 있습니다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

---

 

A: 연간 건강 검진 결과 받으셨나요? 

Have you had your results from the annual health checkup?

B: 네, 검진 결과 아무 이상이 없어요. 그쪽은요?

Yes, I got a clean bill of health You?

 

 

A: 아무래도 콜레스테롤 수치가 아주 높은 것 같아요

Apparently, I have very high cholesterol.

 

 

B: 그럼 약 드셔야 해요?

So, you have to take medication?

 

A: 아뇨, 하지만 술 줄이고 운동을 더해야 돼요!

No, But I need to drink less and exercise more!

 

B: 헬스클럽 등록을 생각해 보세요

You should think about joining the gym

 

**발음 링크

https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240905?tabIndex=0

네이버 오늘의 회화

 

 

 

 

 

---

---

문법 강의

 

■ Have you had your results from the annual health checkup?
(연간 건강 검진 결과 받으셨어요?)

▸Have you had ~?
현재완료 ‘완료(후의 현상태)’정도가 될 것 같습니다.
(검진 결과를 )받아 갖고있는->받은 상태‘인지를 묻고 있는 말입니다.
미국식 영어(AmE) 라면 Have you gotten~?,
영국식영어(BrE)라면 Have you got~?로 각 바꿔 쓸수 있겠습니다.

■ Yes, I got a clean bill of health. You?
(네, 검진 결과 아무 이상이 없어요. 그쪽은요?)

▸a clean bill of health-> 건강증명서
건강이 양호하다는 검진결과를 받았다는 뜻입니다.

개인의 건강상태가 양호하다고 할 때뿐 아니라
식당의 음식이 안전하다거나 위생상태가 좋다고 할 때 ,
어떤 활동이나 조직, 시스템에 문제가 없이 잘 운용된다고 할 때 등에도 사용되는 말입니다.

▸got~
현재완료로 말하고 나면,
이어지는 내용은 이렇게 과거에 일어난 일임이 분명해 지죠.
>Have you seen(현재완료) Jane? Yes,I have.
Where did(과거) you see her? She was(과거) here a minute ago.

get이 나오면 늘 ‘ get의 5가지 의미’를 떠올리세요.
여기서는 ⓸ get+목적어=obtain(얻다)가 되겠습니다.

건강검질결과를 받은건
「내가 쫓아가서 노력하고 애써서 골라 잡는 게」아니라,
우편등으로 통보되어 주어진 것입니다.

have, take와 get의 구별법의 핵심은
『have-> (잡고)있다.∥take-> (잡아)취하다∥ get-> (주어져)얻다』
이 한줄만 정확히 이해하고 계시면 다 해결된다고 말씀드렸죠~.

▸(How about) you?

 

■ Apparently, I have very high cholesterol.
(아무래도 콜레스테롤 수치가 아주 높은 것 같아요.)

▸I have very high cholesterol.
영어식는 「a는 b한 c를 가지고 있다」지만,
우리말식 구조는 「a는 c가 b하다 」입니다.

예컨대,
>He has good/week eyes.
(그는 좋은/약한 눈들을 갖고 있다->그는 눈이 좋다/나쁘다)
>She has a big/bad mouth,
(그녀는 큰/나쁜 입을 갖고 있다-> 그녀는 입이 크다/더럽다[거칠다])
‘입이 크다’는 것은 비유적으로 쓰이면,
‘(입이 커서) 큰소리로 말하거나 허풍을 친다’는 뜻이 됩니다.

여기서도 마찬가지입니다.
‘나는 아주높은 콜레스테(수치)를 가지고 있다->콜레스테롤 수치가 아주 높다’가 됩니다.

■ So, you have to take medication?
(그럼, 약 드셔야 해요?)

▸ 여기서 so는
질문 등 말하기에 앞서 남의 주의를 끌려고 사용하는 말입니다.
‘그래서/근데’ 등으로 적당히 뜻풀이 하시면 되겠습니다.
you have to take medication?는 평서문의 형식을 취한 의문문입니다.

우리말 어순과 같아서 Do you have to take medication?라고 말하는 것보다
구사하기가 더 편리하다고 할수도 있겠습니다.

▸take medication
take가 나오면 무조건 무턱대고
get을 들고 나와 약장사 하듯이 떠들것이 아니라 ,

이 경우 ‘약을 먹다’에는
왜 eat를 안쓰고 take를 쓰는지를 착안해서 설명해줘야겠죠.

약을 먹다에 take를 쓰는 건 그 효능을 취할뿐(take기본의미:취하다)
eat와 같은 저작에 주 목적이 있지 않기 때문입니다.

 

그렇다면,
take medication과 get medication은 어떤 차이가 있을까요?
지난해 7.25.자 해설 참조하세요.

혹여 medicine과 medication의 차이가 궁금하실까요?

■ No, but I need to drink less and exercise more!
(아뇨, 하지만 술 줄이고 운동을 더 해야 돼요!)

▸ need to~
여러차례 말씀드린 내용입이죠~.
• have to와 같은 마지못해 하는 뉘앙스, 그리고
• should 처럼 1,2인칭에 사용되면
‘~해야 하는데 말이야(잘 안되겠지)’하는 느낌의 소극적인 말투와 달리,
need to~는 이러한 색채가 없이
일상생활에서 대수롭지 않은 필요성 때문에 ‘~해야 한다’를 표현할 때는 많이 사용합니다.

오늘 본문에는 이 세 개가 나왔군요.
약을 먹는게 사탕먹듯이 좋아서 먹을리 없습니다.
먹기 싫어도 귀찮아도 때를 맞춰 먹어야 합니다->have to( take medication)

다음 문장에서의 You should ~은
마땅히 그래야 하는데 (너니까) 쉽지 않겠지만 말이야...이런 뉘앙스로 보시면 됩니다.

■ You should think about joining the gym.)
(헬스클럽 등록을 생각해 보세요.

▸joining -> signing up for

.‘take->약을 먹다’ 관련
유용한 예문 있어 가져다 놓습니다. 


Take this 3 times a day after every meal.
(하루에 3번 식사 후에 복용하세요.)

And you'll feel drowsy after taking it.
(복용 후에는 졸음이 올 거예요.)

Should I take it with warm water?
(따뜻한 물과 함께 먹어야 하나요?)

Yes. And make sure not to drink alcohol while you are on this medicine.
(네. 그리고 약을 복용하는 동안에는 술을 마시지 마세요.)